'통역 실수' 꺼내든 수베로 감독…한화이글스 지역팬들 '예의주시'

지난 6일 투수교체 중 명단 오류통보
항의하던 수베로 감독 퇴장 불명예
외국인 7명 포진 팀에 소통 확산 우려

임병안 기자

임병안 기자

  • 승인 2021-04-07 15:52
수베로 감독
6일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 프로야구 인천 SSG 랜더스와 대전 한화 이글스의 경기. 8회말 카를로스 수베로 한화 감독이 심판진에게 항의하고 있다. 수베로 감독은 심판 판정에 따라 경기장에서 퇴장됐다.
한화이글스가 정규리그 두 번째 경기에서 수베로 감독이 퇴장당하는 수모를 겪었다. 통역 실수로 엉뚱한 선수가 심판진에 통보됐다며 항의한 것인데 예상 못한 악재에 지역 팬들을 당혹케하고 있다.

지난 6일 SSG 랜더스를 상대로 '2021 신한은행 SOL KBO 리그' 두 번째 경기를 펼친 한화는 8회말 2사 후 투수교체 과정에서 수베로 감독이 경기장 밖으로 퇴장 당하는 변수를 맞았다. 한화 코치진은 윤대경을 내리고 '66번 주현상'을 마운드에 올릴 의도였지만, 심판진에는 '55번 강재민'이 투입될 것이라고 통보됐다. KBO기록원에도 '55번 강재민'이 교체 투수라고 전달되면서 인천 SSG 랜더스필드 야구장 전광판에도 강재민이 표기됐다.

한화 측은 '66번 주현상'이 '55번 강재민'으로 전달된 단순한 착오였던 만큼 다음 투수는 주현상으로 바로잡을 수 있을 것으로 예상했다.

하지만, 심판진은 통보 받은 강재민 선수가 마운드에 올라야 한다는 뜻을 굽히지 않았고, 이를 두고 한화측 더그아웃 앞에서 수베로 감독과 설전을 벌였다.

수베로 감독은 "통역상 실수였으니 출전선수를 바로잡아달라"고 심판진에 요구했고, 심판진은 "이미 통보된 명단을 번복할 수 없다"고 입장을 고수했다. 이 과정에서 수베로 감독은 거친 표정을 지으며 항의했고, 경기는 이날 오후 8시 57분부터 10분간 중단되면서 심판진은 수베로 감독에게 퇴장을 명령했다.

결국 한화는 지난 4일 KT 위즈 상대 개막전에 투입된 강재민을 다시 마운드에 올렸고, 투수 전향 후 첫 1군 마운드 데뷔를 예고한 주현상은 불펜으로 복귀했다. 한화는 이날 2-1로 역전패했다.

지역 팬들은 한화가 지난 4일 KT위즈 개막전에 이어 이날 SSG 랜더스까지 2연패를 당하고, 감독 퇴장까지 경험하면서 초반 분위기가 급속히 냉각될 것을 우려하고 있다. 외국인 코치진 4명에 외국인 선수 3명이 포진한 팀에 통역 실수가 공개적으로 표출되면서 팀 소통문제로 번지지 않을 지 우려하고 있다.

한화는 오는 9일부터 11일까지 대전 한화생명 이글스파크 홈구장에서 두산 베이서를 상대로 3연전을 펼친다.
임병안 기자 victorylba@



중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른 기사 모음 ▶