통번역서비스란, 입국초기 결혼이민자의 초기 정착단계에서 경험하는 의사소통의 문제를 해결하고 빠른 사회적응을 위한 것으로 결혼이민자의 자립 능력 강화의 역할을 한다.
이 서비스는 결혼이민자 뿐만이 아니라 다문화가정을 지원하는 개인, 유관기관도 서비스 대상이며 비용은 무료이다.
서비스 내용으로는 ▲입국 초기상담
▲임신·출산·양육 등의 정보제공 및 상담내용 통역 ▲행정·사법·공공기관 이용시 통역 등 베트남 전담인력의 지원이 가능하다.
자녀들 학교 상담, 병원 진료, 비자연장 서류 업무에도 이 서비스를 이용해 많은 도움을 받은 기억이 있다.
베트남 출신의 다문화가족에게 매우 반가운 소식이라 하겠다.
한리원 명예기자
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지
