계룡시가족센터는 결혼이민자와 외국인 주민의 한국 생활 적응을 돕기 위해 행정, 의료, 양육 등 생활 전반에 걸친 '결혼이민자 통·번역 서비스'를 연중 무료로 운영합니다.
베트남어와 중국어를 기본으로 긴급 상황 시에도 지원을 제공하며, 타 언어의 경우 관련 기관과 연계하여 외국인 주민들이 겪는 의사소통의 어려움을 해소하고 있습니다.
센터는 이번 서비스를 통해 공공서비스 이용의 문턱을 낮추고 가족 간 소통을 지원함으로써 외국인 주민의 안정적인 정착과 포용적인 지역사회 조성을 도모할 방침입니다.
![]() |
한국 생활을 처음 시작하는 결혼이민자들은 일상적인 의사소통뿐 아니라 행정 절차, 의료서비스 이용, 자녀 양육 및 교육 등 다양한 분야에서 어려움을 겪을 수 있다. 이에 계룡시가족센터는 결혼이민자들이 필요한 정보를 정확하게 이해하고 지역사회에 안정적으로 적응할 수 있도록 생활 밀착형 통·번역 서비스를 제공하고 있다.
![]() |
지원 언어는 베트남어와 중국어이며, 그 외 언어가 필요한 경우에는 관련 기관 및 전문 통·번역 서비스와 연계해 지원한다. 서비스는 연중 운영되며 이용료는 무료다. 언어 문제로 어려움을 겪는 결혼이민자와 외국인 주민이라면 센터를 통해 필요한 지원을 문의할 수 있다.
계룡시가족센터 관계자는 "언어와 문화의 차이로 한국 생활에 어려움을 겪고 있는 결혼이민자와 외국인 주민들이 통·번역 서비스를 통해 필요한 정보를 얻고, 일상생활의 불편을 줄일 수 있기를 바란다"며 "앞으로도 지역사회 안에서 안정적으로 생활하고 다양한 가족이 함께 어울릴 수 있도록 지원하겠다"고 전했다.
계룡시가족센터의 통·번역 서비스는 단순히 언어를 전달하는 것을 넘어 결혼이민자와 외국인 주민이 필요한 정보를 이해하고 적절한 도움을 받을 수 있도록 연결하는 역할을 하고 있다. 이를 통해 가족 간 소통을 돕고 공공서비스 이용의 문턱을 낮추는 한편, 외국인 주민의 지역사회 참여와 안정적인 정착을 지원하며 포용적인 지역사회 조성에도 기여하고 있다.
염효신 명예기자(중국)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지





![[수능 이모저모]"드디어 끝났다"… 수험생들 홀가분함 속 아쉬움도](https://dn.joongdo.co.kr/mnt/images/webdata/content/2026y/11m/20d/78_2026111901001561200068681.jpg)

