• 사회/교육
  • 교육/시험

배재대, AI쇼츠 콘텐츠 개발로 한류 지속 확장 방안 모색

19일 프로젝트 발표회 갖고 성과 공유
국제 협력 통해 공통 문화 요소 발굴... 프로세스 시스템화

이상문 기자

이상문 기자

  • 승인 2026-11-19 17:27

신문게재 2026-11-20 7면

배재대학교와 대전정보문화산업진흥원은 해외 6개국과 협력하여 K-드라마의 문화적 차이를 극복하기 위한 AI 기반 쇼츠 콘텐츠 개발 프로젝트를 진행했습니다.

이번 프로젝트는 AI 기술로 한국과 현지 문화의 공통 요소를 발굴해 지식 베이스로 체계화함으로써, 국가별 맞춤형 콘텐츠를 반복 생산할 수 있는 시스템을 마련했습니다.

이를 통해 현지 창작 인재를 양성하고 문화적 거리를 좁히는 새로운 제작 모델을 제시하며 한류의 지속 가능한 글로벌 확산 전략을 모색하고 있습니다.

KakaoTalk_20261119_144833376
배재대학교는 19일 대전정보문화산업진흥원 지원을 받아 진행한 'KDWN(Korea Drama World Net)' 채널을 위한 인공지능(AI) 기반 쇼츠(Shorts) 콘텐츠 공동 개발 프로젝트에 대한 발표회를 가졌다. 사진제공은 배재대
배재대학교가 대전정보문화산업진흥원 지원을 받아 'KDWN(Korea Drama World Net)' 채널을 위한 인공지능(AI) 기반 쇼츠(Shorts) 콘텐츠 공동 개발 프로젝트를 추진해 주목을 받고 있다.

19일 대전정보문화산업진흥원에서는 관련 프로젝트 발표회를 열고 성과를 공유했다.

3년 전 출발한 이 프로젝트는 해외 수용자들이 한국 드라마를 받아들이는 과정에서 발생하는, 이른바 '문화적 할인(Culture Discount)' 현상을 K-드라마가 어떻게 극복하고 세계적인 공감대를 형성했는지, 그 성공 요인을 체계적으로 분석하고 규명하는 데 중점을 두고 있다. '문화적 할인'이란 콘텐츠가 만들어진 문화권 밖에서 언어, 관습, 가치관의 차이로 인해 콘텐츠의 매력과 가치가 줄어드는 현상을 뜻한다. 연구진은 이 현상을 극복한 사례에서 공통으로 드러나는 요인을 살펴, 한류가 지속 가능하게 확장할 수 있는 방안을 모색하고자 했다.

KDWN 프로그램은 이런 한계를 줄이기 위해 국제 협업에 초점을 맞췄다. 아랍에미리트(UAE) 두바이의 캐나다 대학교 두바이(Canadian University Dubai·CUD)를 비롯해 카자흐스탄, 베트남, 우즈베키스탄, 인도, 튀니지 등 해외 6개국의 대학 및 현지 한류 동호회와 협력체계를 구축했다. 협력 대상에 대학뿐 아니라 현지에서 한류를 직접 즐기는 동호회까지 포함함으로써, 현지 수용자의 시각을 연구에 생생하게 반영할 수 있는 기반을 마련했다.



프로젝트의 핵심은 AI 기술을 활용해 K-드라마와 각국 현지 문화 사이에 존재하는 공통의 문화적 요소를 발굴하고, 이를 영상 콘텐츠로 구현하는 프로세스를 시스템화하는 데 있다. 연구진은 현지 참여자들과의 AI를 통한 협업을 통해 문화적 유사성과 공감 요소를 추출했으며, 이를 향후 다양한 국가와 콘텐츠에 지속적으로 적용할 수 있도록 지식 베이스(Knowledge Base)로 체계화했다. 이렇게 정리된 지식 베이스는 특정 국가나 작품에 국한되지 않고 반복해서 활용할 수 있다는 점에서 의미가 크다. 나아가 이러한 자료를 기반으로 시범 AI 쇼츠 영상을 제작함으로써 한국 문화와 현지 문화를 연결하는 새로운 콘텐츠 제작 모델의 가능성을 확인했다.

아울러 해외 대학생과 현지 참여자들을 대상으로 ChatGPT, Grok 등 생성형 AI(Generative AI)를 활용한 스토리텔링 및 영상 콘텐츠 제작 실무교육도 진행했다.

강병호 배재대 미디어콘텐츠 학과 교수는 "드라마 한류는 시장 잠재력이 크지만, 문화적 틈새가 존재해 기존 접근법으로는 한계가 있었다"라며 "지속적으로 발전할 수 있는 지식 기반을 구축해 시스템화하고, 현지 창작 인재를 직접 양성하며, AI 기술로 문화적 거리를 줄이는 방식이 앞으로의 한류 확산 전략이 될 것"이라고 말했다.
이상문 기자



중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른 기사 모음 ▶