 |
[흑기사, 중국어교실] 김래원 “나만나면서 세상에 믿어도 되는 남자가 있다는 거 배워”
KBS2 수목드라마 ‘흑기사’ 5회
해라는 수호의 게스트하우스에서 불청객을 맞이하고 당황했다. 한편, 샤론은 지훈에게 은밀한 제안을 했는데...
--‘흑기사’속 이 대사, 중국어로 배워보기
정해라(신세경) : “아직은완전 믿고 싶지 않네.”
现在还不想完全相信你
Xian zai hai bu xiang wan quan xiang xin ni.
문수호(김래원) : “어릴때 너 좋아해서 상처받았고 너를 위해 돈을 벌고 너 때문에 나 돌아왔어. 믿어도 돼. 나 만나면서 세상에 믿어도 되는 남자가 있다는 거 배워.”
小时候因为喜欢你受过伤，因为你开始赚钱，又因为你回来了。可以相信。见到我之后可以学会相信这个世界上有可以相信的男人。
Xiao shi hou yin wei xi huan ni shou guo shang, yinwei ni kai shi zhuan qian,you yin wei ni hui lai le. Ke yi xiang xin. Jian daowo zhi hou ke yi xue hui xiang xin zhe ge shi jie shang you ke yi xiang xin denan ren.
드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지
