[계룡다문화] 'BO-YA'라는 이름 뒤에 숨겨진 이야기

최근 중국의 밀크티 브랜드 패왕차희(霸王茶姬)가 서울에 매장을 열면서 많은 사람의 관심을 받고 있다. 한국 친구 한 명도 매장을 다녀온 뒤 이렇게 말했다. "저는 'BO-YA 자스민 밀크티'가 제일 좋았어요. 그런데 'BO-YA(백아)'는 무슨 뜻인가요?"

'BO-YA 자스민 밀크티'의 중국어 이름은 '백아절현(伯牙絶絃)'이다. '백아(伯牙)'는 춘추전국시대의 아주 유명한 거문고 연주자였다. 어느 날, 백아가 연주하고 있었는데, 길을 지나가던 종자기(锺子期)가 자신도 모르게 걸음을 멈추고 조용히 그의 연주를 들었다.

백아가 연주하며 마음속으로 높은 산을 떠올리자, 종자기가 말했다.

"정말 훌륭한 연주입니다. 마치 웅장한 높은 산 같군요."



잠시 후, 백아는 또 흐르는 강물을 떠올리며 연주했다. 그러자 종자기는 다시 말했다.

"정말 아름다운 연주입니다. 마치 끝없이 힘차게 흐르는 큰 강물 같군요."

백아는 종자기가 진정으로 자신을 이해해 주는 사람이라고 생각했다. 두 사람은 다음 해에 다시 만나기로 약속했다.



하지만 약속한 날이 되었을 때, 백아는 그제야 종자기가 이미 세상을 떠났다는 사실을 알게 되었다. 백아는 큰 슬픔에 빠졌다. 그는 거문고 줄을 끊고 악기를 부순 뒤, 평생 다시는 연주하지 않았다. 세상에서 더 자신의 음악을 진정으로 이해해 줄 사람이 없다고 생각했기 때문이다. 이것이 바로 '백아절현(伯牙絶絃)'이라는 고사의 유래이다.

백아와 종자기의 이야기에서 유래한 말이 바로 '지음(知音)'이다. '지'는 '이해하다, 알다'를 뜻하고, '음'은 '소리' 또는 '음악'을 뜻한다. 그렇다면 '지음'은 어떤 사람일까?

많은 말을 하지 않아도 내 마음을 알아주고, 내가 미처 말하지 않아도 내 생각을 이해해 주는 사람이다. 이처럼 서로의 마음이 통하는 사람을 우리는 '지음'이라고 부른다.

여러분은 여러분만의 '지음'을 만난 적이 있는가?

만약 있다면 진심으로 축하한다.

아직 만나지 못했다 해도 조급해할 필요는 없다.

우리는 살아가면서 수많은 사람과 스쳐 지나가지만, 진정으로 나를 이해하고 마음이 통하는 사람을 만난다는 것은 결코 쉬운 일이 아니다.

그러나 언젠가 여러분도 반드시 자신만의 종자기를 만나게 될 것이다.
당리 명예기자(중국)

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지