[아산다문화] 아산시가족센터, 다문화·외국인가족 지역 정착 든든한 디딤돌

아산시가족센터(센터장 우정민)는 다문화가족과 외국인가족의 안정적인 한국생활 정착을 위해 통·번역서비스를 활발히 운영하고 있다.

아산시가족센터는 온양원도심 본원에서 베트남어, 일본어, 중국어를, 둔포분원에서 베트남어, 중국어, 러시아어를, 신창분원에서 러시아어 통·번역서비스를 제공하고 있다. 2026년 상반기에는 상주 및 시간제 통·번역지원사를 통해 1만 건이 넘는 서비스를 제공했다.

통·번역서비스는 일상적인 의사소통뿐 아니라 주거·교육·의료·생활법률 등 한국생활에 필요한 정보 제공과 공공기관 이용을 지원하고 있다. 또한 한국어교육, 자조모임 등 가족센터 프로그램을 안내하고 가족·학생 상담 통역과 공공기관 안내문 번역 등도 지원한다.

한편 센터는 이주민 자원봉사자로 구성된 9개국어 통·번역자원봉사단도 운영하고 있다. 특히 지난 7월에는 신규 자원봉사자의 현장 적응과 실무역량 강화를 위해 언어권별 통·번역지원사와 멘토·멘티를 연결해 안정적인 활동을 지원했다.



아산시가족센터 우정민센터장은 "통·번역서비스를 통해 이주민들이 지역사회와 원활하게 소통하고 안정적으로 정착할 수 있도록 돕고 있다"며 "앞으로도 아산시의 다양한 가족이 지역사회의 구성원으로 함께 성장할 수 있도록 지원하겠다"고 말했다.

아산시가족센터 프로그램 및 통번역 문의전화 041)548-9779

홈페이지 https://asan.familynet.or.kr/center
장동희 명예기자(일본)

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지